Чи то кілька днів, чи то кілька тижнів тому — як же сплуталися масштаби часу! — в одній з мережевих спільнот зайшла мова про те, яким її учасники хотіли б побачити ідеальне відзначення 9 травня (чи 8 травня - в даному випадку точна дата не така істотна).
Я ще висловилася за якомога більшу «інтимізацію», розповіді про реальні історії реальних людей, можливо, настільки делікатні, про які не особливо хочеться розповідати.


Не знаю, що вирішили остаточно, але я спробую розповісти власну історію. Тільки прошу пам’ятати, що це дійсно реально і дійсно з розряду того, про що писати складно.
Це історія мого діда, в такому вигляді, в якому її затямила моя мама.


Нічого надзвичайного там не буде, хоча буде і «стріляння в спину» і, можливо, навіть націоналісти.


макиМожливо, бо, наскільки знаю, мій дід не був членом жодної політичної організації, хоча, як переважна більшість західноукраїнської інтелігенції, мав пронаціоналістичні симпатії. Так його виховала мама — він походив зі змішаної українсько-польської сім’ї, причому поляком був його батько. За тодішніми поняттями, синів хрестили і виховували «по батьку» (дочок – «по мамі»), однак прабабка покерувала інакше. (Це не та прабабка, яка ледве пережила 1914 рік і на 8-у місяці вагітності перетнула лінію фронту. Взагалі в тому поколінні в мене були неабиякі предкині).
До війни мій дід, який тоді, звісно, був не дідом, а зовсім ще молодим чоловіком, вчителював на Яворівщині, тут познайомився з моєю майбутньою бабунею, теж вчителькою, вони побралися... але в 1940-у році вона померла, щойно народивши свою другу доньку, мою майбутню цьоцю. Маму осиротілим дівчаткам замінила сестра покійної (теточка, «мама Люба») і їхня бабця, а моя та сама героїчна прабабка з 1914 року.


Але це так, вступ, справжня історія починається з 1941 року, «за німців».
З ближче неуточнених причин родина мусила залишити своє дотеперішнє місце проживання і перебратися на інший край Галичини. Дід і взагалі кілька місяців, чи не рік, переховувався. Як пояснювали мамі, причиною було те, що він «вдарив по писку німецького офіцера», не знаю, чого, і чи це була дійсна причина, чи це просто так пристосували її до дитячого розуму. Одне безсумнівно, що стосунки з окупаційними властями явно не складалися.

В 1944 році, коли відбувалося явище, зване «масовим ісходом» — всі, хто тільки міг, тікали від наступаючих радянських військ, дід теж мав таку можливість (мама пам’ятає, що хтось з родичів навіть приїхав автомобілем і наказував всім негайно збиратися). Але дід відмовився. Не знаю, яка причина була головнішою, чи боявся пускатися в світ з малими дітьми, чи то, як він висловився сам, «коли ми всі втечемо, то що буде з Україною».
Словом, залишився.


6 серпня 1944 року Самбір зайняли радянські війська, цьому передували жорстокі бої, зокрема, розбомбили і той будинок, де мешкали мої родичі. Вони перебралися в інший, свого роду притулок для всіх таких бездомних.
Сусідня квартира дісталася якомусь радянському офіцеру, наче майору.
Певний час, може, кілька тижнів, все йшло доволі спокійно. Однак одної ночі з майорової квартири почали стріляти.
Як виявилося, стріляв сам господар квартири, просто для розваги чи сп’яну, але всіх мужчин з сусідства повиарештовували, мого діда теж. За станом здоров’я він не підлягав мобілізації, був сильно короткозорим «білобілетником», але ніхто розбиратися не став – арешт замінили штрафбатом.


Тут прошу зупинитися, я б не хотіла нагнітати пристрасті – в штрафбаті дід був недовго, з дебоширом-майором розібралися, а безвинно покараних реабілітували бодай в той спосіб, що перевели їх до звичайного військового підрозділу.
Однак і там мій дід довго не навоював... Як пізніше написав його однополчанин, на початку 1945 року їх кількох послали витягувати з-під обстрілу якогось чи то пораненого, чи то вже й мертвого командира. Загинули всі, крім автора листа.
Мій дід похований на Шльонську (в Сілезії), а далі буде останній його лист, написаний до моєї мами. На жаль, через всякі сімейні перипетії, з його паперів вціліло небагато, оцей, з усіх боків обписаний олівцем аркушик паперу в клітинку – чи не єдина пам’ятка, яка нам від нього зосталася..

«Кохана моя і найдорожча Ірусечко!
Дитино моя кохана! Бог так хотів, щоб мене взяли до війська. Не можу забути, як ти плакала за мною і не хотіла мене пускати. Я думав, що мене пустять, а сталося так, чого я ніколи не припускав. Тому   я з тобою не попрощався. Було б мені легше, якби я був тебе поцілував, а так тепер не можу до Вас прийти. Тепер війна і хто знає, чи я ще верну. Коли б Бог так хотів, щоб я не вернувся, то той лист буде прощанням моїм з Тобою. Прощай, Ірусечко! Будь побожною, доброю, чесною, витривалою. Життя не раз є страшне. В життю все є можливо. На все будь готова. Люби сестричку, теточку, котра тепер одинока твоя опікунка. За мною тільки молися й кажи — так Бог хотів — хай діється його воля. Життя на землі коротке — це тільки вступ до вічного життя. Не жалуй ніколи дуже за тими, що вмирають.  Коли б я помер, то і за мною не плач, тільки молись. Я знаю, що Ти побожна і будеш такою, якою я хочу, щоб моя дитина була. Лишаю Тебе на Божу опіку. Хай Бог милосердний опікується Тобою і оборонить Тебе своєю ласкою і дасть Тобі кращу долю. Цілую Тебе тричі.
Твій батько»
.

Date: 2014-05-08 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] xpywuk.livejournal.com
Я на фб накатала трохи особистого. Завтра підредагую і сюди перекину - про інтимізацію свята.

Date: 2014-05-08 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Дякую! Я тепер в процесі зміни провайдера, тому не все встигаю побачити.

Нелегко писати про такі речі, хоча ніби нічого такого особливого...

Date: 2014-05-08 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] xpywuk.livejournal.com
Мені травма від війни передалася менше, ніж від Голодомору.
ПРо війну можу і писати, і говорити, і навіть жартувати. І молитися за полеглими легко. А як дні пам'яті за жертвами Голодомору - то накриває по повній. Благо, там календарно архангел Михаїл близько.
Це при тому, що від голоду ніхто не помер, а на війні загинули дідових по татові три брати, а в баби по мамі єдиний брат.

Date: 2014-05-08 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Знаєте, мені в ранньому дитинстві ніхто, звісно, про такі речі не розповідав. Але раз, років з 5 мені було, а досі не можу забути - наснилося. Як я ховаюся від бомб під якимсь випадковим самотнім деревом. Ще чомусь небо виглядало чи то сірим, чи то чорним.

А потім мама розповідала, що це достеменний епізод, тільки трапився з нею. Вона, мала, знудилася сидіти в підвалі і з такими самими розумними ровесниками вибралася нарвати яблук (це в серпні було).
А тут і почалося...

Мені, видно, якось з генами передалося.

Date: 2014-05-08 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] xpywuk.livejournal.com
Мене травмою від війни накрило, лише коли я вийшла заміж - теж напівсон - як у мене в евакуації під бомбами дитина на руках вмирає, від недоїдання і перемерзання... а я плачу і нічого вдіяти не можу, і не знаю, як жити далі, і мушу, і не знаю, чи чоловік живий... і чи коли це пекло скінчиться. Це мені привіт від Тарасової бабці - моєї тезки.
А так - війна нам, нащадкам, дала меншу рану, ніж голодомор і колективізація. Нічого особистого.

Date: 2014-05-08 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Мама досі переконана, що загиблий батько рятував всю родину і після смерті. Без всякої містики - інакше майже напевно опинилися б на Сибіру. Двоє моїх вуйків емігрували, заїхали аж до Австралії.

А "теточка" дуже довго жила в такому постійному страху, що попалила всі сімейні документи. Тому мало що вціліло - оцей лист від діда і прабабусин щоденник.

Date: 2014-05-08 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] maksymus.livejournal.com
У моїй сім’ї, у всіх її гілках, Голодомор також залишив більшу травму, ніж Друга світова.

Date: 2014-05-08 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] nazavzhdy.livejournal.com
Дякую за історію про Вашого діда.
Чи можна забрати Ваш постинг в Ленту.юа?

Date: 2014-05-08 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Будь ласка!
Я хотіла додати ще скан того листа, але там майже нічого не видно. Пожовклий листочок, списаний чимось типу чорнильного олівця. Обписаний зі всіх боків, Крім до мами, він адресувався ще й до інших членів сім"ї.

Date: 2014-05-08 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] nazavzhdy.livejournal.com
То може й додати?

Date: 2014-05-08 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Я не впевнена, чи вдасться. Якщо зумію, то виставлю окремим записом.
Просто справа в тому, що там є рядки й до інших людей, нині покійних, тому не можна попросити в них дозволу...

Date: 2014-05-08 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] nazavzhdy.livejournal.com
зрозуміло.

Date: 2014-05-08 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] aucubagold.livejournal.com
Вічна пам’ять...

Date: 2014-05-08 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
дякую за історію.
я про своїх завтра напишу.

Date: 2014-05-08 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Обов"язково напишіть!

Date: 2014-05-08 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] odd414.livejournal.com
у меня бабушка воевала. Было ранение и контузия. Никогда мне про войну ничего не рассказывала. Сейчас я догадываюсь почему.

а прабабушка рассказывала. как в оккупации выжила благодаря немецкому мальчику-солдату. который у неё квартировал. Он её подкармливал всё время. и всё показывал фотографию своей мамы и сестрёнки и говорил. что не хотел воевать. его мобилизовали...а потом сказал. что красные наступают. будет очень жарко и сказал когда нужно спрятаться от бомбёжки в погребе. Так и выжила

Date: 2014-05-08 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Вот что странно - от жителей Великой Украины я часто слышала положительные отзывы о немецких военных. Были, конечно, и очень нехорошие, но были и нормальные люди.

Но вот от галичан я таких положительных отзывов не слышала никогда. Более того, на близкие отношения с ними существовало негласное, но твердо соблюдаемое табу, а девушка, осмелившаяся "ходить с немцем", подвергалась бойкоту.
Причем это не после того, как "немцы" уже ушли, а именно что при них.

Date: 2014-05-08 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] odd414.livejournal.com
я, честно говоря, не знаю, про девушек. моей прабабабушке в то время уже было пятьдесят. Может и у нас так было.

Date: 2014-05-08 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
У меня это тоже от прабабушки - она хорошо помнила "австрийские" времена, знала немецкий язык, но те немцы, с которыми ей приходилось общаться, безумно ее раздражали своей неотесанностью и грубыми манерами.
Она Дикую дивизию с 1914 года - и ту лучше вспоминала.

Date: 2014-05-08 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-ua-mk.livejournal.com
Дякую що поділились.Неможливо стримати сліз...

Date: 2014-05-08 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
От коли заходить мова про "відсиджувалися в тилу" і "стріляли в спину"... самі розумієте реакцію.

Date: 2014-05-08 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-ua-mk.livejournal.com
Я думаю що з кожним роком в Україні таких бовтунів буде ставати все менше.
А дідусеві Вашому Світла память.
Порядна був людина,освічена,люблячий батько...
Будь прокляті війни,вони забирають найкращих...(

Date: 2014-05-08 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Може, пригадуєте, - колись я намагалася описати, що це за така "характерно галицька зовнішність"...
То отут (http://ic.pics.livejournal.com/tin_tina/15603819/122527/122527_original.jpg) - мої дід і бабця як молоді наречені.

Date: 2014-05-08 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-ua-mk.livejournal.com
Красива пара.які виразні очі в обох,у дідуся сумні-наче передчував...(

А Ви на дідуся схожі.

Date: 2014-05-09 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Правда? Переважно кажуть, що я більше вдалася в рід батька, там теж всі такі білобрисі :-)

Date: 2014-05-09 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] lena-ua-mk.livejournal.com
про колір волосся не знаю -я про обличчя і очі.Дуже схожі)

Date: 2014-05-08 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] u-o-i.livejournal.com
В кожного звідси певно є щось подібне. В мене по-татові баба була полькою, секретарем у сільраді, а дідо -українець, цивільним станичним у бандерівців. По мамі дідо , що воював ще у першу світову за австрійців, був учителем, за поляків - десь під Краковом, бо в Галичині не міг знайти роботу, а на поляка не хотів переписуватися; за німців, як відкрили українські школи, перебрався на Холмщину, звідки втікав від АК на батьківщину. Вдома мало не розстріляли німці, бо , прикинувшись хворим, не пішов рити окопи - німець його прямо з постелі в одежі підняв. на щастя, дідо знав добре німецьку - то пішли з тим німцем до лікаря, а , на друге щастя - лікар був австрійцем, то діда відпустили. Перших совітів не бачив, то , незважаючи на те, що багато знайомих пішли з німцями, лишився в Україні, приблизно з тою ж мотивацією -"коли всі втечемо, то хто лишиться" . Від совітів перша згадка, як зняли з нього совдепівські вояки добре напуцовані чоботи :))

Date: 2014-05-08 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
"коли всі втечемо, то хто лишиться"

Так, поширена мотивація... досі незрозуміло, хто тоді правильно вибрав.
От хіба що наше покоління на цьому скористало, бо інакше навряд чи ми б і на світ з"явилися :-)

Date: 2014-05-08 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] u-o-i.livejournal.com
Факт. Що є то є. Як це не парадоксально, але саме совдепу повинен бути вдячний за те що я є взагалі.

Date: 2014-05-08 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Воно, може , і невеликий прибуток для світу (я про своє існування, звісно) та й роль випадку чимала.
Не сподобалися б батьки одне одному, або просто пощастило б іншому сперматозоїду :-)

Але таки пощастило.

З батьківського боку теж були історії... на щастя, не такі драматичні.

Date: 2014-05-08 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rakugan.livejournal.com
Дякую, що поділилися.
Світла пам'ять Вашому дідусеві.

Date: 2014-05-08 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
сльози котяться, не можу стримати

дякую за розповідь

яка то була страшна, дика, страхітлива машина, молох - пащека на півсвіту, а найстрахітливішою була повна тупість та абсурдність тої машини.

Date: 2014-05-09 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Вам дякую за відгук.
Я мала чималі застереження - не була певна, чи варто виставляти листа, як надто особистого. Мама згодилася, хоча потім теж жаліла.
Але, на щастя, всі його сприйняли по-людськи.

Date: 2014-05-09 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
Ви дуже відважна.

згадала, мій двоюрідний дід теж був у штрафбаті - його туди відправили просто як "западенця", навіть приводу не шукали. Йому пощастило, закінчив війну під Прагою.

Date: 2014-05-09 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Взагалі більшість галичан проходили через штрафбат, хоча ні сном, ні духом не завинили перед радянською владою.

А було ще й вдвічі нещасніше покоління мобілізованих у 1941, ще перед війною, яких в тому ж 1941, в липні-серпні, роззброїли (при тому залишивши на фронті). Отам дійсно мало хто вижив.
Колись я читала спогади одного такого вцілілого - він потрапив в полон, відбув кілька місяців у таборі для військовополонених десь на Полтавщині, - ідеальне місце було для смерті від голоду чи епідемій! - тоді його викупила за кусень сала якась милосердна місцева мешканка.
Він пішки вертався додому, на Волинь, якийсь час отямлювався - і в результаті подався в УПА. А до 1938 року був членом КПЗУ.

Date: 2014-05-09 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
мобілізовані у 1941

у мене ще кілька двоюрідних дідів було, про них я знала дуже невиразно - то були брати того діда, що по татові, росіяни - я знала лише, що двоє з них загинули на війні.
коли тільки ми провели інтернет і я прочитала про сайт "Мемориал", зайшла туди і лише там взнала про подробиці їхньої смерті.

вони теж були мобілізовані в 1941, потрапили в полон тоді ж, померли в полоні. на сайті є "учотна" картка одного з них їз табору. Акуратисти німці. із фотографією, із відбитком пальця. Штамп про смерть, чорнильний хрест із зарубками. україна - не росія, брянщина - не полтавщина, там не викупАли

фотографія вразила мене дуже. прийшло в голову - ось для чого треба мати сибсів, щоб таким могти поділитися.
хоча, й сибси різні бувають. все, знов плакати буду

Date: 2014-05-09 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Я б написала, що плакати не треба... але й сама починаю, вже вкотре...

Date: 2014-05-09 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
Вiчна пам'ять...
А моъ не були на фронтi. Або в концтаборах, або розстрiлянi нiмцями, або в евакуацiъ, або в сталiнських таборах/розстрiлянi сталiнiстами (це якщо казати про всю вiдому менi рiдню, яка жла в тi часи.) Тi, хто вижили, вижили дивом (i не одним) I всi згадували як найбiЛьший кобздець не вiйну (бо боротьба з фашизмом -- це все-таки осмислена дiяльнiсть, i вони жили передчуттям вiйни), а безпросвiтну темряву 30-х.
Edited Date: 2014-05-09 10:15 am (UTC)

Date: 2014-05-09 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Так багато хто вже відгукнувся - що 30-і залишили ще болючішу й страшнішу психотравму, ніж війна, певно, через її непроговореність.
За воєнними жертвами можна було хоч плакати.

Date: 2014-05-09 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
Скорiше те, що у вiйну вбивали вороги, а у 30-тi своъ... товаришi, так би мовити...

C ДНЁМ ПОБЕДЫ!

Date: 2014-05-09 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Тина, я это не для Вас, а для некоторых посетителей Вашего журнала... У меня в городе работает много дворников-таджиков. Давным-давно, сразу после освобождения от советского тоталитаризма, они припомнили старые обиды, принялись строить национальное государство, резать и изгонять вечно мешающих "неверных русских собак", развязали у себя гражданскую войну между "вовчиками" и "юрчиками"... теперь вместо солнечной Ферганской долины в промозглом Питере чистят общественные туалеты и убирают на улицах отходы собачьей жизнедеятельности, чтобы заработать себе на кусок черствого чурека. Никогда не думал, что цивилизованным европейцам придется приводить в качестве поучительного примера и предостережения дехкан из предгорий Памира - но похоже, такое время наступило.

Re: C ДНЁМ ПОБЕДЫ!

Date: 2014-05-09 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
Вы, главное, сами вспоминайте почаще эти поучительные примеры, а то недалек тот час, когда у вас друг друга резать будут так, что таджики с европейцами вместе взятые отдыхать будут.

Re: C ДНЁМ ПОБЕДЫ!

Date: 2014-05-09 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Хорошо, поживем - увидим, кто кого где резать будет.

Date: 2014-05-09 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Мартіне, я вкотре попрошу вас гострити свій дотеп десь в іншому місці, в інтелектуальніших і просунутіших блогах. Тут вас і так не оцінять, то й часу не витрачайте.

Date: 2014-05-09 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Как Вам будет угодно, пани.

Profile

tin_tina: (Default)
tin_tina

September 2017

M T W T F S S
     123
45678 910
111213141516 17
181920 21222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 15/03/2026 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios