Аристократки

Страшенно хотілося б мені щось написати на буковинську чи закарпатську «шляхетську» тему, та ба! Досі я могла надолужувати брак знайомства з поважними студіями своїм інсайдерським досвідом, але він суто галицький. Можливо, з цієї причини мені здалося, що буковинська шляхта, бодай частково, — це гілка тої ж таки прикарпатської. Логічно подумавши, так могло бути, Галичина й Буковина не просто межують, а часто входили до складу тих самих державних утворень, тому ніщо не заважало переселенням з одної території на іншу. Особливо часто таке траплялося в 19 столітті, але й раніше теж перепон не було. А припущення про галицьке коріння певних буковинців випливає вже з їхніх прізвищ. Перший «буковинський соловій», Юрій Федькович, насправді звався Федьковичем-Гординським, а Федьковичі — один з придомків шляхетського роду Гординських з осідком в Гордині. А як щодо Кобилянських? Тих, яким ми зобов’язані Ольгою Юліанівною, а вже їй самій дякуємо за Царівну, Туркеню, Ніобу, Некультурну?



Відомий український поет, перекладач, літературознавець, директор Чернівецького літературно-меморіального музею О. Кобилянської Володимир Вознюк, досліджуючи творчість та життєпис письменниці, звернув увагу на цитату в її спогадах, написаних для мовознавця і громадсько-політичного діяча Буковини Степана Смаль-Стоцького під назвою «Про себе саму»: «На жаль, дідо Яків Кобилянський і батько його, греко-католицький парох у Микитинцях у Галичині, не подбав про те за життя, щоб диплом шляхетства заховався для одинака-сина, а коли його (як не раз оповідав нам батько) упоминали й звертали увагу його на доцільність такого диплома навіть вище поставлені поляки,  ба між тим і одна знана дідичка, він махав байдужно рукою, примовляючи: «Виживе й без того, в нього добра голова».

(...)

Нам вдалося встановити, що рід Коблянських походить із населеного пункту Кобло Самбірського повіту, який на той час належав до Перемишльщини. Що стосується прізвища Кобилянський, то, на нашу думку, його первісне написання було Коблянський. Підтвердженням цієї версії служать документи того часу. У згаданих церковних візитаціях за 1740 і 1756 роки та в документі за 1765 рік згадуються священики Ян Коблянський, його син Михайло Коблянський і онук Володимир Коблянський. У Йосифінській метриці 1788 року йдеться про те, що в будинку №66 жив священик Василь Ко(би)лянський, а в сусідньому (№67) — якийсь Фелікс Кобилянський. У прізвищі священика літери «би» дописано вгорі. Через кілька сторінок у цьому ж документі знову йде перелік землевласників і прізвище священика Василя написано як Кобилянський. Очевидно, в першому варіанті писар допустив помилку ненавмисне. Ще за старою звичкою він написав Коблянський і тут же виправив на Кобилянський.



На думку автора цієї статті, причиною переселення Коблянських-Кобилянських до Буковини стала їх гаряча співучасть у релігійній боротьбі в Галичині (тої самої, в ході якої колись так постраждав Спасо-Лаврівський монастир).

Чи це випадково так співпало, чи дійсно шляхетське походження вплинула, але Ольгу Кобилянську таки недаремно називають найбільшою аристократкою нашої літератури. З тим уточненням, що в її розумінні аристократизм — це зовсім не приналежність  до привілейованої суспільної верстви, а певні риси характеру (і зовнішності теж), які найкраще прослідкувати на прикладі героїні повісті «Через кладку».

Не знаю, чи ще хто з нині сущих її читав, я ж у дитинстві її страшенно любила, а більше в Кобилянської любила хіба «За ситуаціями». Але, вернувшись до Мані Обринської, героїні «Через кладку» — і взагалі жіночі образи Ольги Юліанівни далеко яскравіші і симпатичніші за «ті інші», але вже Маня!.. Хоча, як подумати, то хто такий ідеальний мужчина? Той, що вважає ідеальною свою кохану жінку. А герой повісті «Через кладку», Олесь (це прізвище), вважає себе мужиком і простаком порівняно з коханою аристократкою.

Вона не просто вродлива, розумна, добра й освічена, а має саме ті прикмети, які поточно називаються аристократичними. Тонкошкіра й тонкокоста, а при тому міцна, як еластична сталь, з розряду тих, що гнуться, але не ламаються, терпітиме фізично й духовно, але ніколи й словом не пожаліється, абсолютно безкорислива і альтруїстична. «Гербова». В прямому значенні слова — походить зі шляхетного роду Обринських.

Наша справа — захоплюватися Манею так, як закоханий у неї з першого погляду герой повісті, чи просто зацікавитися її прізвищем. В мене щодо його генези є аж два припущення. Можливо, Обринські утворилися з Кобринських (тих самих, що Наталя Кобринська), а, може, перестановкою літер, з Боринських? Ці останні — ще один прикарпатський шляхетський рід, їхнім осідком є селище Бориня.

Date: 2014-02-06 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
Виглядає так, що можна говорити про наслідок зіткнення "давньотюркського" масиву зі слов'яно-кельтським. Щось на зразок суб'єктивного відчування того, як вчені у своїх версіях відносять виникнення давньопольської еліти з до- чи хазарських переселенців.
Тут можна було б пофантазувати на тему "бурління" пізньоаварської крові та вливання її у вени, наприклад, кельтів чи навіть дулібів у Карпатських краях.
Зрештою, усі ці "бор-(ині)", "кобр-(ині)" відносять до кінця 700-х рр., коли слов'янський світ розростався як на заході (напр., часи сорбського єднання зі слов'янами Само), так і на нашому сході, приймаючи у своє лоно рештки аварського (обрського) каганату...
Edited Date: 2014-02-06 10:38 pm (UTC)

Date: 2014-02-07 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Бог його знає, я аж так глибоко не копала. Більшість цих родин за станом на сьогоднішній день претендує на походження з княжих часів. Романа, Данила, Лева. Безперечно, що з Галицьким князівством мусять мати зв"язок, бо їхні компактні поселення всі розміщені вздовж західного кордону Галицько-Волинської держави.

Date: 2014-02-09 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] stefan-blog.livejournal.com
а я недавно пофантазував на тему індоєвропейського духу за підтримку дравідчної карми-магії
http://vk.com/wall13739532_4536

Profile

tin_tina: (Default)
tin_tina

September 2017

M T W T F S S
     123
45678 910
111213141516 17
181920 21222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 01/08/2025 11:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios