"Того ж 30-го дня получена ведомость, что фелтьмаршал граф Шереметев с ковалериею пришел на воложскую границу к реке Днестру. И хотя там неприятелей татар было немало, однако ж под местечком Рашковым помянутую реку он, фелтьмаршал, безо всякаго препятия перешел и, отбив их, пришел близ Яс, резиденции волоских господарей, и послал туды брегадира Кропотова с силною партиею для принятия господаря волоского, князя Дмитрея Кантемира, которой пред тем за несколко времяни, яко благочестивыи христианин , капитуляцию о подданстве под его государево самодержавство чрез присланнаго своего учинил .
Июня в 1 день государь и государыня из Яворова путь свой восприяли к волоской границе до Бреславля чрез город Авов и местечко Злочево. И прибыли в Бреславль, которой близ границы волоской, где стояли оба полки гвардии (а генерал князь Репнин с своею дивизиею оттоль за день пошел к Днестру). И оттуда государь и государыня с теми полками гвардии июня в 8 день пошли, куды и министры следовали , и, отшед две мили, в селе Вышковцах начевали.
Того ж дня писал генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, что он прибыл с ковалериею к реке Пруту и тут увиделся он с вышепомянутым господарем волоским, которой уже явно себя объявил подданным его величества, и со всеми своими знатными Волоской земли началниками в верности присягу учинили. И оному фелтьмаршалу сообщил о переходе войск турецких на другую сторону Дуная, якобы более 40 ООО человек, а и еще перебираютца.
В 9 день июня от села Вышковцов их величествы пошли с полками гвардии и, отшед 2 мили, начевали в селе Шпикове, отколь государь хотел государыню царицу, яко женскую особу, отпустить в безопасное место в Польшу с протчими дамами; но оная, оставя женского свойства немощ, прилежно его, государя, просила, чтобы ей быть при армеи. На что государь и, не хотя,по многому ее прошению позволил . И от того времяни государыня царица купно всегда была с ним, государем, вместе при армеи.
В 10 день прибыли их величествы с войском до урочища Русиновой Криницы до Тамашполя. В 11 день прибыли до урочища Гнилой Криницы. Во 12 день прибыли з гвардиею к реке Днестру, где случились с пехотными дивизиями генералов Вейда и Аларта и потом вскоре пришел з дивизией и генерал князь Репнин.
И, зделав два моста, стали со всею пехотою перебиратца. К 17-му числу чрез Днестр все войско переправилось и начевали в обозе близ городка волошского, имянуемого Сороки, которой на границе от Польши. И тако вся пехота случилась за Днестром при том городке Сороке июня в 18 день.И стояли тутАлартова дивизия до 20, а Вейдова и князя Репнина до 22-го, исправлялись печением хлебов, также и для болных, которых, ото всех дивизей собрав, оставили у Сороки,укрепя оную транжаментом. А генерал-маеор Гешов оставлен был назади в Полше на границе с четырмя драгунскими полками для приготовления и отправления правианту.
Сей марш от Днестра был зело труден от безводицы, и у многих салдат идучи кровь гортанью от зною и жажды шла так, что оттого, падчи, помирали , а иные отворением жилы спасались, понеже жары великия были.
В 23 день пришли к Ясам, где был генерал-фелтьмаршал граф Шереметев (а драгунские полки команды ево стояли во 6-ти милях за Ясами впереди), где навстречю выехал к его величеству господарь волоскои и отдал свои поклон, яко его величества подданной со всеми своими начальными людми .
Да притом прибыли от мултянского господаря Константина Бранкована посланник Кастриот, которой при поздравлении его величеству объявил , что везирь турской патриарху иеросалимскому приказывал чрез господаря его проведать, есть ли склонность с стороны его величества к миру, о чем он от салтана трактовать указ имеет. Но тогда тому не поверено, а паче того ради то не принято, дабы не придать неприятелю сердца или куражу.
Потом был воинской совет, как поступать в том походе, а паче говоре но о правианте, понеже оного в той разоренной Волоскои земле , почитаи, ничего не сыскано. И для того положено было у Яс войску стать и делать магазейны. Но между тем получена ведомость, что турки еще не все Дунай перешли, и для того было прошение от господаря волоокого и протчих чинов земли той, дабы ускорить неприятеля к Дунаю, представляя за рекою
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
pari
А вот петровская армия и тот же противник :
Date: 2010-04-02 06:27 am (UTC)Июня в 1 день государь и государыня из Яворова путь свой восприяли к волоской границе до Бреславля чрез город Авов и местечко Злочево. И прибыли в Бреславль, которой близ границы волоской, где стояли оба полки гвардии (а генерал князь Репнин с своею дивизиею оттоль за день пошел к Днестру). И оттуда государь и государыня с теми полками гвардии июня в 8 день пошли, куды и министры следовали , и, отшед две мили, в селе Вышковцах начевали.
Того ж дня писал генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, что он прибыл с ковалериею к реке Пруту и тут увиделся он с вышепомянутым господарем волоским, которой уже явно себя объявил подданным его величества, и со всеми своими знатными Волоской земли началниками в
верности присягу учинили. И оному фелтьмаршалу сообщил о переходе войск турецких на другую сторону Дуная, якобы более 40 ООО человек, а и еще перебираютца.
В 9 день июня от села Вышковцов их величествы пошли с полками гвардии и, отшед 2 мили, начевали в селе Шпикове, отколь государь хотел государыню царицу, яко женскую особу, отпустить в безопасное место в Польшу с протчими дамами; но оная, оставя женского свойства немощ, прилежно его, государя, просила, чтобы ей быть при армеи. На что государь и, не хотя,по многому ее прошению позволил . И от того времяни государыня царица купно всегда была с ним, государем, вместе при армеи.
В 10 день прибыли их величествы с войском до урочища Русиновой Криницы до Тамашполя. В 11 день прибыли до урочища Гнилой Криницы. Во 12 день прибыли з гвардиею к реке Днестру, где случились с пехотными дивизиями генералов Вейда и Аларта и потом вскоре пришел з дивизией и генерал князь Репнин.
И, зделав два моста, стали со всею пехотою перебиратца. К 17-му числу чрез Днестр все войско переправилось и начевали в обозе близ городка волошского, имянуемого Сороки, которой на границе от Польши. И тако вся пехота случилась за Днестром при том городке Сороке июня в 18 день.И стояли тутАлартова дивизия до 20, а Вейдова и князя Репнина до 22-го, исправлялись печением хлебов, также и для болных, которых, ото всех дивизей собрав, оставили у Сороки,укрепя оную транжаментом. А генерал-маеор Гешов оставлен был назади в Полше на границе с четырмя драгунскими полками для приготовления и отправления правианту.
Сей марш от Днестра был зело труден от безводицы, и у многих салдат идучи кровь гортанью от зною и жажды шла так, что оттого, падчи, помирали , а иные отворением жилы спасались, понеже жары великия были.
В 23 день пришли к Ясам, где был генерал-фелтьмаршал граф Шереметев (а драгунские полки команды ево стояли во 6-ти милях за Ясами впереди), где навстречю выехал к его величеству господарь волоскои и отдал свои поклон, яко его величества подданной со всеми своими начальными людми .
Да притом прибыли от мултянского господаря Константина Бранкована посланник Кастриот, которой при поздравлении его величеству объявил , что везирь турской патриарху иеросалимскому приказывал чрез господаря его проведать, есть ли склонность с стороны его величества к миру, о чем он от салтана трактовать указ имеет. Но тогда тому не поверено, а паче того ради то не принято, дабы не придать неприятелю сердца или куражу.
Потом был воинской совет, как поступать в том походе, а паче говоре
но о правианте, понеже оного в той разоренной Волоскои земле , почитаи, ничего не сыскано. И для того положено было у Яс войску стать и делать магазейны. Но между тем получена ведомость, что турки еще не все Дунай перешли, и для того было прошение от господаря волоокого и протчих чинов земли той, дабы ускорить неприятеля к Дунаю, представляя за рекою