Про імена істинні і спідню губу

[tin_tina]

Чи не здавалося нікому, що користувачі інтернету, зокрема ЖЖ, дещо схожі на мешканців Земномор’я Урсули ле Гуїн у ставленні до імен? На повсякдень вони користуються ніками, котрі можуть мінятися і вживатися по кілька одночасно. Справжнє ж ім’я старанно маскується, його знають тільки найбільш довірені особи. На тих нечисленних, які відкрито користуються істинним іменем, дивляться з повагою, але й з дещо забобонним острахом: як вони не бояться? Адже знання справжнього імені може дати комусь владу над ними! І справді, “магічні атаки” у віртуальному світі дуже часто мають метою розшифровку істинного імені, ті, що вміють таке робити, здобувають собі репутацію чорних магів.
         Ну гаразд, а що я, власне, мала написати? Тільки прочитала розмову про “спідню губу” у прецікавому журналі  ~sculd (ще одне неістинне ім’я якої virago_ghost ) і хотіла запевнити, що досі такого словосполучення не чула. Аж раптом, гортаючи новопридбаного Йогансена з останньої закупки, знайшла таке:
          «Спідня товста губа його обличчя одвисла, й по ній потік струмочок слини» («Пригоди Мак-Лейстона…», ст.250 видання 2009 року). Думаю, що локалізація таємничої спідньої губи на людському тілі з цього уривку цілком зрозуміла.