(no subject)

Хатшепсут

Хоча наступник великої цариці усіляко намагався стерти пам’ять про неї (не будемо вдаватися в подробиці, чи це він з особистих причин ненавидів свою тітку-мачуху-тещу, яка на довгі роки відтіснила його від влади, чи то причини в нього були релігійні, тому шанованіші), все ж Хатшепсут сміливо може претендувати на приналежність до першої десятки найпопулярніших постатей єгипетської історії, притому ближче до початку цього топ-списку. Першою, без сумніву, є прекрасна Нефертіті, тоді, мабуть, її муж, єретик-фараон Ехнатон, а там вже або Рамзес ІІІ, або Хатшепсут, а припускаю, що сучасний любитель історії з більшим задоволенням читатиме про експедицію до Пунту, аніж про довгі війни Рамзеса проти хеттів, у которих війнах обдві сторони здобули повну та безперечну перемогу над супротивником.

Тому, боюся, нічого особливо нового у тексті Жилінської про Хатшепсут не знайдеться, а все ж спробуйте заглянути — вона тут http://divczata.org/khat-she-psut.html

Там і репродукція статуї Хатшепсут є, самі вирішіть, чи вона, як написано у післямові до одного з істоичних романів про Хатшепсут, «була значно ефектнішою за знамениту красуню Нефертіті».

В процесі перекладу мені потрібні були деякі Платонові діалоги (Тімей і Критій, все та ж Атлантида, щоб її…) Але, схоже, ще їх українською не переклали, є чим зайнятися продовжувачам справи Содомори і Бориса Тена.

Далі — Крит.