Ясно, спасибі. Зрештою, мене цікавить не так сам цей текст, як тогочасне письмо взагалі. Маю сучасне перевидання в "актів житомирського гродського уряду" за роки 1590, 1611, 1635 - ті тексти місцями виглядають істотно дальшими від сучасної мови, аніж наведений Вами. В инших же місцях, щоправда - приблизно такі ж (з поправкою на кучерявість ориґінального правопису).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
pari
no subject
Date: 2011-06-03 01:40 pm (UTC)