![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я сьогодні коротенько, бо насилу і ще не до кінця управилася з головним болем (магнітні бурі сьогодні чи що?). Отож до попереднього: з приводу "герцогського" походження Косачів знайшлася така маленька нотатка у листі Лесі Українки до матері й сестри від 19 березня 1902 року з Сан-Ремо (надрукований в 11 томі дванадцятитомника під № 206, ст.338)
"Розпитайся, мамочко, як там будеш в "Герцога", про здоров'я панича Шавловського, тут про нього часто розмовляють і журяться, та й справді шкода хлопця. А щодо "герцогства", то й наша ж Оксаночка (молодша сестра) la duchesse de komor, так що нам герцоги зовсім не в дивовижу!"
І примітка до цього абзацу (те ж видання, ст. 454)
"Герцог - жартівливе прізвисько троюрідного брата П.А.Косача - Миколи Олексійовича, який займався генеалогією роду Косачів і запевняв, що їх предки були герцогами з Герцеговини (Сербія)."
Я не зовсім певна, чи можна Герцеговину відносити до Сербії, але прошу мене ногами не бити :-), я тільки переписала. Оскільки ж я взагалі спеціаліст щодо висування малосенсовних гіпотез, то припущу: саме ця герцогська генеалогія, яку всі інші Косачі ніскільки не сприймали всерйоз, і стала причиною доволі поширеної версії про сербське походження Лесі Українки по лінії батька (материнська лінія, себто Драгоманови, мали бути грецького роду). Ще одною чудасією, правда, трохи пізнішою, є називання приятелів Косачів, Старицьких, "Рюриковичами". Взагалі такі родоводи можуть конкурувати з ранньомодерними, коли, як пам'ятаємо, молдавські Могили називали себе потомками Муція Сцеволи, а Аксаки (отже, і їх російська вітка - Аксакови) - Олександра Македонського, Демосфена і Тамерлана одночасно.
Щось я ще заскоро розбрикалася. Виключаюся, до завтра.
"Розпитайся, мамочко, як там будеш в "Герцога", про здоров'я панича Шавловського, тут про нього часто розмовляють і журяться, та й справді шкода хлопця. А щодо "герцогства", то й наша ж Оксаночка (молодша сестра) la duchesse de komor, так що нам герцоги зовсім не в дивовижу!"
І примітка до цього абзацу (те ж видання, ст. 454)
"Герцог - жартівливе прізвисько троюрідного брата П.А.Косача - Миколи Олексійовича, який займався генеалогією роду Косачів і запевняв, що їх предки були герцогами з Герцеговини (Сербія)."
Я не зовсім певна, чи можна Герцеговину відносити до Сербії, але прошу мене ногами не бити :-), я тільки переписала. Оскільки ж я взагалі спеціаліст щодо висування малосенсовних гіпотез, то припущу: саме ця герцогська генеалогія, яку всі інші Косачі ніскільки не сприймали всерйоз, і стала причиною доволі поширеної версії про сербське походження Лесі Українки по лінії батька (материнська лінія, себто Драгоманови, мали бути грецького роду). Ще одною чудасією, правда, трохи пізнішою, є називання приятелів Косачів, Старицьких, "Рюриковичами". Взагалі такі родоводи можуть конкурувати з ранньомодерними, коли, як пам'ятаємо, молдавські Могили називали себе потомками Муція Сцеволи, а Аксаки (отже, і їх російська вітка - Аксакови) - Олександра Македонського, Демосфена і Тамерлана одночасно.
Щось я ще заскоро розбрикалася. Виключаюся, до завтра.
