Чергова порція сентенцій від АС-а

[tin_tina]

      В продовження попереднього
          А от ще й екскурси у чеську мову, котра, виявляється, в силу особливостей вимови смішить наших польських сусідів (чим далі, тим більше дивуюся, яким різноманітним може бути почуття гумору у представників різних культур) і якій, виявляється, міжнародна термінологія багато чим завдячує – ще з гуситських часів:
             «В тактическом использовании ручного оружия и мобильной полевой артиллерии  гуситы добились истинного мастерства, поэтому неудивительно, что во всем касающемся огнестрельного оружия почти вся номенклатура выводится из чешского языка. Используемый во всем мире «пистолет» берет начало от чешского слова «pist’ala». Слово рушница пошло вовсе не от «рушения цингла», нет, это чешская «rucnice», то есть ручное ружье. Чешская «puska» - так называли бомбарды – положила начало немецкой «Bushe», откуда уже всего один шаг до гаковницы и аркебузы (Hakenbuchse). Всем известное артиллерийское слово «гаубица» берет начало напрямую от гуситской «houfnicy», маленькой пушечки на колесном лафете, стреляющей «кучей» (houf) сечки либо подобным зарядом.

Comments

[status-constr.livejournal.com]

Цiкаво, що i коло Варшави є своя Praga - таке собi przedmiejscie. A Влтава зветься на багатьох європейських мовах Moldau - чи немає тут зв'язку з Молдовою??

[tin-tina.livejournal.com]

Діалог зі Швейка:
-Ти звідки?
-З Праги.
-Ага, знаю, це у Варшаві.

"A Влтава зветься на багатьох європейських мовах Moldau - чи немає тут зв'язку з Молдовою"
А спробуйте запитати в ua-etymology. Там, напевно, хтось знає.

[lvivil.livejournal.com]

якщо той район десь біля Вісли, то й там теж колись міг бути свій поріг. А поріг - це й мілина, і брід, там здавна могло виникати поселення й брати від цього місця свою назву. Принцип - універсальний. Тому то назви міст Прага і Запорожжя - етимологічні побратими )) Свої міркування про це я виклав тут:
http://lvivil.livejournal.com/12681.html http://lvivil.livejournal.com/14481.html ... однак не варто все сприймати занадто серйозно )