мене напружує висновок. наведені тут слова із коренем кон - чоловічого роду. але ось - теж найшла в російській вікіпедії одну з версій етимологічного походження слова конунг. теж зацитую

Согласно другим теориям, *kuning-az- переводится как «глава общины» или «принадлежащий женщине» (др.-сканд. kona — женщина), то есть богине-матери, что отражает статуса конунга как верховного жреца, но последняя версия мало состоятельна, на что указывает развитие термина в разных языках. Например, в древнеанглийском женщина будет cwene, в то время как род — др.-англ. cynn, а конунг — cyning.