Здається, "цьонк" в цьому випадку було б більш вдалим, ніж "човг".
Човги- це ті ж ковзани, човгатися- кататися на ковзанах, човганка- ковзанка. Танк не човгає, тому "цьонк" якось ближче до "танк".
Імхо...