Була б це власна назва, то хоча б писалась однаково. Я бачу тут лише загальне означення: в першому випадку - околиць Переяслава, в другому - взагалі польського пограниччя - бо ж Лев у 1280 році вів боротьбу саме за польські землі.