Літописи - це все-таки досить віддалено за часом від 16-17 століття. І це "українний" явно не є нейтральним топонімом: під його претекстом і бюджет пилять бухгалтерську звітність анулюють, і податкові пільги встановлюють, і всякі страхові операції типу того депозиту проводять. От тому мені так і згадується наше сучасне "гірські райони", які насправді не так дуже відрізняються від сусідніх, але без преференцій.