Іще сюди запощу. Було це роки два тому http://www.ntv.ru/novosti/221123/ http://www.ntv.ru/novosti/222292/
На етномапці Ріттіха 1878р http://www.lib.uchicago.edu/lib/public/full_screen.html?http://www.lib.uchicago.edu/e/su/maps/ethnographic/G7011-E1-1878-P41/ місцину, де було засняте відео, дуже добре видно: знаходимо місто Вороніж і від нього на південь-півднь-захід буде жовтий видовгуватий ареал з селами Repjewka, Rossoschi та Uryw. Усього там було десь півтора десятка поселень, включаючи місце зйомки. А навколо - москалі :-)))) Отже, оскільки бабуся народилася у 1920х, можна бути впевненим, що у роки її молодості (1940ві-1950ті) у тому ареалі послуговувалися принаймні не гіршим суржиком, ніж зараз в тій же Житомирщині.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
pari
no subject
Date: 2012-11-19 08:40 pm (UTC)http://www.ntv.ru/novosti/221123/
http://www.ntv.ru/novosti/222292/
На етномапці Ріттіха 1878р
http://www.lib.uchicago.edu/lib/public/full_screen.html?http://www.lib.uchicago.edu/e/su/maps/ethnographic/G7011-E1-1878-P41/
місцину, де було засняте відео, дуже добре видно: знаходимо місто Вороніж і від нього на південь-півднь-захід буде жовтий видовгуватий ареал з селами Repjewka, Rossoschi та Uryw. Усього там було десь півтора десятка поселень, включаючи місце зйомки. А навколо - москалі :-))))
Отже, оскільки бабуся народилася у 1920х, можна бути впевненим, що у роки її молодості (1940ві-1950ті) у тому ареалі послуговувалися принаймні не гіршим суржиком, ніж зараз в тій же Житомирщині.